スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タイ語のお勉強

夕方の散歩に行くときに発見したこの紙。
             ↓  

s-DSC06337.jpg
ゲートに挟んであった。


特に気にも止めず後で捨てようなどど思っていたが
もしかしたら大事なお知らせかもしれないと思い直して
夫が帰るまで取って置いた。

でも、二人ともタイ語読めないし。どうしよう。
日にちらしき数字と時間が書いてあるのがとても気になる。
もしかして・・・


停電か?


s-DSC06334.jpg
2553という数字は仏暦。


えぇ!8:00~17:30まで?!
そんな朝早くからしかも夕方まで停電だなんて!
絶対に困る。勘弁して。
停電になったらテレビも見れないしパソコンだって使えない。
どうやって1日を過ごせっていうの・・・_l ̄l●lll
参った。こりゃあ参った。

どうしても停電だということを受け入れたくなくて
無理やりパソコンでタイ語を翻訳する作戦に出た。


・・・・・・・・~(-゛-;)~難しい。


タイの文字って似たようなのが多くて
キーボードから探すのがすっごく大変。
(日本語も同じように難しいんだろうけど。)
でもやっていくうちになんだか楽しくなってきちゃって
タイ語の勉強も悪くないわ~なんて♪
でも全部打つのは無理ざんす。

で、メインの文章だけ訳したらどうやら断水?
ものすごくアバウトな訳し方だけど断水ということでもういいの。
だって停電よりはましだもの。


で、明日停電だったらどうしよう・・・。



s-DSC06332.jpg
「1日中寝とけばいいさ~。」





今日も(o'▽')σポチっとよろしくね♪
       ↓
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

Leave a comment

Private :

Comments

No title
タイ語ってパソコンで打てるの!?!?

すげー!!

クッキーもこもこ度があがってて後ろ姿かわゆす。

うちのチェロ子はおなかおっぴろげーでクーラーにあたって寝るので

毎日ゲリラってる・・・。食欲は旺盛らしいから完全にクーラー・・・。
Posted at 2010.08.19 (21:34) by MAYU (URL) | [編集]
MAYUたんへ
私のパソコンはタイで買ったからタイの文字が打てるの。
その代わり日本語はないけどね。
ローマ字変換で無問題。

クッキーモコモコ度上がってる?!
だといいけど・・・。

今年の日本は猛暑みたいだからワンコも辛いわね。
クーラーも程々にねん。
Posted at 2010.08.22 (00:51) by U子 (URL) | [編集]
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
05 07
プロフィール

U子

Author:U子
プーケットでポメラニアン&夫(イギリス人)と仲良く暮らしています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ブロとも一覧

☆プーケット育児日記☆
~* いつでも里親募集中 *~
検索フォーム
リンク
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。